Eticheta

Dumitru Cornilescu

D

Exercițiu de neuitare: Dumitru Cornilescu

27 august 1975 este o dată cu semnificație în spațiul neoprotestant românesc. Este ziua în care ne părăsea Dumitru Cornilescu, cel care a semnat una dintre versiunile Bibliei în limba română. La 4 aprilie 1891, registrul de stare civilă consemna: „Alaltăieri, la casa părintilor săi din comuna Slasoma, judetul Mehedinti, plasa Câmpul Blahnita, s-a născut Dimitrie, de sex bărbătesc, fiul lui Ion...

Frământările unui traducător: Dumitru Cornilescu

„Pe când lucram la traducerea Noului Testament, a trebuit să caut fiecare cuvânt în greceşte, într-un dicţionar, ca să-i văd înţelesul. Şi pe când făceam lucrul acesta, am căpătat cu totul alte convingeri despre lucrurile cele mai obişnuite. De pildă, când am văzut că Biblia vorbeşte aşa de mult despre păcat, m-am gândit că păcatul trebuie să fie ceva grozav înaintea lui Dumnezeu, dacă El...

Despre creștinism: simplu și candid

Cineva mi-a sugerat acest material. De îndată ce l-am văzut m-am gândit (pentru a câta oară?!) la relevanța mesajului creștin printre tinerii noștri. Când îi văd răsfirați printre ascultătorii mai vârsnici sau – mai presant – când stau cu zecile pe băncile unei biserici ascultându-mă, nu pot să nu-mi pun problema relevanței. Trăiesc mereu tensiunea între limbajul biblic (cornilescian...

King James Version după 400 de ani

La cumpăna dintre ani, Dr. Rowan Williams, arhiepiscopul de Cnaterbury, a adus aminte englezilor de puterea Sfintei Scripturi. Au trecut peste patru secole de când Regele James a comandat versiunea ce-i poartă numele. Sunt patru secole în care multe alte traduceri și ediții ale Bibliei au apărut în Marea Britanie. S-au făcut actualizări de tot felul, mai mult sau mai puțin reușite. King James...

Ghiță Mocan

Soț, tătic și pălmaș pe ogorul Evangheliei. Febril căutător de adevăruri pe care să mă pot rezema, admirator a tot ce este veritabil și gata să văd binele chiar și unde e ascuns. Slujesc Domnului cu sentimentul unei datorii nobile și iau asupra mea orice povară ce are legătură cu Împărăția Lui. Alături de soția mea Magdalena, cresc doi copii adorabili: Paul și Carina. Predau teologie, dar preocupările mele intelectuale dezertează în multe alte zone. O bună parte din ele – ca și inevitabilele curiozități – le veți găsi în conținutul acestui site. Locul virtual în care tocmai vă aflați mă reprezintă, cu toate frământările și modestele mele aprecieri.